La embajada de Paraguay en Brasil envió hoy una nota a una cadena de televisión de este último país para pedir que se rectifique sobre una canción folclórica paraguaya calificada como una música popular brasileña en un programa.
El pedido de esa legación se suma a la de otros organismos de promoción de la cultura en Paraguay que denunciaron que la cadena O Globo presentó el domingo último la composición «Lejanía», del compositor paraguayo Herminio Giménez (1905-1991), como un «un clásico de la música popular brasileña».
Detallaron que esa música, anunciada por la conductora del programa «Fantástico», Patricia Poeta, está registrada como una guarania paraguaya y que su versión en portugués, adaptada por el brasileño José Fortuna, se titula «Meu primeiro amor» (Mi primer amor).
Indicaron que la composición, editada en versión del dúo brasileño «Zezé y Luciano», fue utilizada en el documental «Lula, o filho do Brasil», sobre el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva.
Al respecto, el encargado de Negocios de la embajada paraguaya en Brasil, Didier César Olmedo, expresó en la nota remitida a O Globo la «disconformidad de vastos sectores de la sociedad paraguaya por el error cometido en la mencionada programación televisiva de amplía difusión nacional e internacional en detrimento del patrimonio cultural paraguayo».
Además, exigió «las rectificaciones correspondientes para el público televisivo del programa ‘Fantástico’, considerando el prestigio de la Red Globo y su compromiso con la veracidad y objetividad, dada su indiscutible superioridad de audiencia en Brasil», reseñó la cancillería paraguaya en un comunicado.
Herminio Giménez, considerado una de las máximas figuras de la música folclórica paraguaya, falleció el 6 de junio de 1991 a los 86 años en Asunción, cuatro meses después de retornar al país tras vivir en el exilio desde 1947 en Argentina.
Giménez, autor de conocidas obras como «Mi oración azul» y la onomatopéyica sinfonía «Canto de mi selva», entre otras, residía en Corrientes (Argentina), en donde dirigió durante mucho tiempo la Orquesta Sinfónica de esa ciudad.
(Fuente adn.es)
