Norma Ayala, actriz, poeta, escritora, fundadora y directora de la compañía teatral Ernesto Báez, falleció el 31 de diciembre en Buenos Aires donde residía desde el año 1955
Su formación teatral se inició en el Ateneo Paraguayo bajo la dirección de don Fernando Oca del Valle. Debutó en teatro con una obra de Ezequiel González Alsina “El Gran Rival”.
Estudió teatro popular con Ernesto Báez, recitado y declamación con Azucena Zelaya, aunque su gran referente, fue María Luisa Robledo, madre de la actriz Norma Aleandro
Su vida, en Argentina, ha sido trasmitir la cultura paraguaya a través de la poesía, del teatro, de la declamación y de sus poemarios escritos
De fecunda trayectoria e incansable actividad, ha dejado cientos de huellas imborrables de las que trataremos sintetizar enumerando sólo algunas
Formó parte del colosal elenco teatral ’Báez, Reisofer, Gómez’ con quienes compartió memorables presentaciones en la campiña paraguaya.
El 17 de noviembre de 1995 produjo en Buenos Aires uno de los acontecimientos culturales más importantes de la década: llevó a escena la obra teatral “Aquí no ha pasado nada” de Roque Centurión Miranda y Josefina Plá, en el Teatro Astral, Av. Corrientes 1639, ubicado en el centro del centro de la ciudad – con un éxito sin precedentes.
El elenco estaba integrado por notables compatriotas entre los que se destacaron Roque Centurión Miranda (h), Wildo Aquino, Celia Croituru Noela Centurión y Lizzi Galeano (ver programa). Ah… el apuntador de la obra fue el inefable y recordado actor Sebastían Morínigo Verdún.
En el 2001, en el marco del ‘Encuentro de mujeres creadoras’ celebrado en Casa Paraguaya de Bs. As. escenificó una breve obra teatral escrita por ella misma titulada “Las Eses”, sí, Las Eses que podría graficarse como “e lo mimo nomá”, que refleja la manera de cómo algunas veces al hablar ‘tragamos’ las eses en el que actuaron Roque Centurión Miranda (h), Sebastián Morínigo Verdún, Marta Melgarejo, Pedro Leiva, Noelia Anahí Centurión y ella misma. En ese mismo encuentro cuya alma mater fue Maricruz Méndez Vall, participaron las poetisas Elcira Viviani, argentina y Beba Bosch, oriunda de Yegros, Paraguay. Fue sensacional.
En febrero de 2007 recibió en Bs. As una distinción y homenaje por el Día de la Mujer Paraguaya en un acto organizado por la Revista Ñe’engatú, con el auspicio de la Casa Paraguaya y el Centro de Enfermeras del Hospital Fiorito y la coordinación de Ramona González, Susana Caballero, Stella Maris Vera y Maricruz Méndez Vall
También tenía que ser Norma Ayala la que tuviera la iniciativa de renovar el repertorio poético sonoro. Y lo ha hecho a través de su sensibilidad que supo captar la necesidad de una pausa reparadora, de una bocanadas de aire fresco , un respiro para enfrentar con cierta holgura a la incursión acelerada de la fría tecnología.
Así, en junio de 2008 lanzó en Casa Paraguaya de Bs. As. el C.D. “Canciones y poesías del Paraguay” material que resume una antología de poemas de autores como Manuel Ortiz Guerrero, Roa Bastos, Elvio Romero y Carlos Miguel Jiménez. También figuran obras de las poetisas Enriqueta Gómez Sánchez, Dora Gómez Bueno, Josefina Plá, Mercedes Jané y Azucena Zelaya cuya presentación estuvo a cargo del doctor César Orué Paredes, director de Cultura de la institución y de la escritora paraguaya Maricruz Méndez Vall.
Y en el 2013 volcó su pasión y su sabiduría, produciendo -junto con Roque Centurión Miranda- el compact disc “Recreando poemas épicos y líricos” con obras de grandes poetas, a las que le pusieron voz Roque Centurión Miranda, Quique Acosta y la suya propia en una conjunción perfecta con temas musicales escogidos como fondo. Contiene 15 poemas primordiales de autores mayoritariamente latinoamericanos que no solo besan los oídos y llegan al corazón sino que también trasponen fronteras inasibles de eternidad
En 2009 recibió el premio anual de Casa Paraguaya “A la personalidad artística” que le fuera entregada por Loren Acuña, laureada actriz de teatro, cine y televisión.
En 2010 edita “Palabras sueltas… con sentimiento paraguayo”, y como una premonición dice uno de sus poemas: ’Cuando tu hayas partido al infinito/ te cubrirá tierra que te ha visto nacer/ y cuando me llegue aquel llamado/ no habrá sitio para mí en aquel suelo/ Mis cenizas atraparán el césped Rioplatense/ me esparciré como raíces en esta tierra amiga’
En 2011, en Chispazos del alma es cribe: ‘Dime tú ,que sendero elegiste para llegar a mí? / Y no erraste el camino, aquí estoy yo/ la intuyendo ha tiempo tu llegada’.
“Y … ¿ si ya no estuvieras?/ seguirán igualmente ahí los dos cubiertos/ hasta que el implacable almanaque me señale/ que también me ha llegado la definitiva partida/ pero.. yo partiré ansiosa/ sabedora de tan feliz reencuentro”, susurra su prosa lírica en “Pensamientos”, editado en 2018 su último trabajo.
La despedimos con una frase del Nóbel colombiano Gabriel García Márquez: “Lo único nuevo que podría intentarse para salvar a la humanidad en el siglo 21, es que las mujeres asuman el manejo del mundo
Y Norma Ayala era ante todo, una gran mujer que con su talento y entrega, difundió como pocas el arte paraguayo en el suelo argentino.
Hasta pronto…
Lamento mucho tu partida, ya que nos deja un enorme campo cultural que costara enorme trabajo y talento en llenarla. Los talentos no son más que la representación genuína de ese pueblo al que tanto amaste y dedicaste tu vida en darle el valor muchas veces escamoteadas y ocultadas por el vandalismo monetario que siempre escasea cuando se trata de ARTE. QEPD compañera paraguaya, mujer, esposa. talentosa artísta y militante comprometida con su tiempo histórico, hsta siempre.-
Juan, gracias por tu comentario: ¡Excelente!