El primer número de ese periódico apareció a la consideración pública el 7 de octubre de 1993 y fue lanzada en la Casa Paraguaya de Buenos Aires.
En aquella época recién estaban apareciendo tímidamente las computadoras y el desarrollo de Internet era incipiente. Ni que hablar los teléfonos inteligentes y las redes que hoy son la maravilla de la tecnología y la información. A la que nosotros tuvimos que adaptarnos con la creación de nuestro sitio web: www.paraguaymipais.com.ar
Y hoy, como ayer este medio escrito sigue teniendo cuatro objetivos centrales: 1) registrar e imprimir la memoria colectiva de nuestra comunidad en la Argentina, ejerciendo una línea independiente, imparcial, amplia, ecuánime, veraz e integradora; 2) informar sobre las acciones cotidianas de nuestros compatriotas para preservar sus raíces, reafirmando el ser y pertenecer a una identidad cultural de honda raigambre nacional; 3) apoyar sin condicionamientos, las iniciativas y los esfuerzos serios e importantes que realizan los Centros, Entidades y Organizaciones paraguayas en la Argentina, a favor de nuestra comunidad cualquiera sea su lugar de residencia, manteniéndonos equidistantes en las rencillas domésticas, propias de las internas de nuestras Instituciones y 4) orientar a nuestros compatriotas en el tema de regularización migratoria. Objetivos que en su medida también alcanza nuestra página
También ha tratado temas históricos; opinado sobre el proceso político, social y económico de nuestro país desde un punto de vista plural, con mentalidad abierta, sin tintes ideológicos y sin caer en la falsa antinomia oficialismo-oposición, ya que construir un Paraguay posible necesita ineludiblemente la participación de ambos y del aporte de las diversas corrientes de pensamiento. Y lo que es más, de la cooperación y el control de los ciudadanos
El compromiso de este medio de prensa sigue siendo proporcionar a sus lectores noticias e informaciones claras y previamente verificadas para que saquen sus propias conclusiones. Compromiso que este periódico intentará cumplir, continuando el mismo derrotero que le dio origen, con su tradicional espíritu de equilibrio, prudencia y moderación que han sido características de este medio de prensa, que siempre ha tenido sumo cuidado en utilizar un lenguaje que ahorre los agravios inútiles y se ha preocupado por usar tonos que ayudaran a consolidar la convivencia y el respeto recíproco, valores que forman parte de nuestro “tekó”.
Por eso, la frase que figura en todas sus tapas: “Y todo lo que interesa, afecta y conmueve a la comunidad paraguaya”.
Cómo por ejemplo, en su momento, involucrarse directa y activamente en el reclamo de modificación del artículo 120 de la Constitución paraguaya, para la recuperación del derecho de los residentes en el exterior a elegir y ser elegidos, anhelo felizmente concretado en el Referéndum realizado en nuestro país en octubre de 2011. Y seguir de cerca, con espíritu crítico y constructivo los procedimientos electorales para la concreción de dicha norma que aún hoy falta perfeccionarse modificando el Código Electoral.
No sabemos si nuestra prédica ha tenido éxito. Pero estamos satisfechos por la gran receptividad de amplios sectores de nuestros compatriotas y de una parte importante de la sociedad argentina.
Ojala aparezcan –además de los existentes- otros medios gráficos que se sumen al desafío que implica el periodismo y tomen la posta del liderazgo con más contenido, con más claridad conceptual, con más frecuencia. Así nuestra comunidad puede tener otras opciones gráficas con qué enriquecerse.
También hoy –como siempre- queremos manifestar nuestro agradecimiento a la constancia de los lectores, auspiciantes, amigos y colaboradores que han hecho posible esta edición –y nos han hecho creer- que este periódico es “la marca registrada de la comunidad paraguaya” en la Argentina.
Estimado Andrés…Te envío un fuerte y afectuoso abrazo por el 20º Aniversario de «Paraguay Ñane retâ». Pocas veces un esfuerzo es tan conocido y valorado como lo es el tuyo, tener informada con veracidad y sin tintes políticos a la enorme Colectividad Paraguaya que nos rodea y vive pendiente de novedades , cambios, algún progreso o algún «chisme»…ya es plenamente digno de un destacado reconocimiento de parte de quienes nos cobijamos con el corazón bajo la Bandera Tricolor…que tanto dolor ha sufrido en los campos de combate…sin rendirse jamás, pero que por encima de ello tiene a los colores unidos, sin distinción ni banderías…¡Ejemplo sin dudas a seguir para progresar!. Tus páginas nos llenan de orgullo si es gratificante o de dolor si la verdad es dura…pero eso sí se que es la verdad sin tapujos y a fuerza de viajar, sudar,pasar buenas y malas y mantenerse como el «Mbokajá» enhiesto y seguro de cumplir con una misión elevada y difícil…pero ¡Honrada! . Los amigos admiramos tu «Mbareté» y te rendimos nuestro reconocimiento, afecto y gratitud en este aniversario auténticamente Paraguayo. Como me siento ( no sé si con razón o no) parte minúsculo del mismo con mi aporte histótico a esas páginas llenas de palpitar paraguayo… aunque no tenga más que un granito de arena en él, me emociona el seguir leyendo sus gratas páginas, y agradezco a Tí y a Dios el haber podido colaborar mínimamente …durante algunos años en una sección del mismo. Nuevamente te estrecho en un cordial abrazo haciendo votos por el permanente progreso de tu medio de difusión y el bien de nuestra querida Patria.-DR CARLOS VICENTE IBÁÑEZ – VICECÓNSUL Hº DEL PARAGUAY EN MAR DEL PLATA a cargo de la Representación Consular, Decano del Cuerpo Consular Acreditado y Miembro Correspondiente de la ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA.-
La notable la tenacidad de su director tuvo sus frutos: mantenerse 20 años es digno de encomio.
Felicitaciones Andrés, por estos 20 años de continuidad ininterrumpida; batiste y seguís batiendo un récord que va a ser difícil de superar.
Estimado Señor Director de «Paraguay Ñane retâ»
Sr Andrés Ramon Herebia:
Es con suma satisfacción que le hago llegar las felicitaciones por el 20º aniversario de la Revista que naciera en Buenos Aires el 7 de octubre de 1993.
Sabemos de las ingentes esfuerzos que los emprendimientos culturales requieren siempre, de todo tipo. Por eso tiene mucho valor este aniversario, pues desde que lo recibimos y valoramos comprobamos una creciente evolución tecnológica y de nuevos espacios, con un pluralismo notable y una profusión de detalles sobre la colectividad partaguaya en la Argentina,que lo convierte sin duda en un material de enorme valor histórico. Asi como de valor testimonial de la pujanza de las fuerzas vivas de compatriotas en la Argentina y el exterior.
Reciba un conceptuoso saludo al que se suman los residentes paraguayos en el Uruguay. Pues Ñane retà es un ejemplo a emular.
Con un cordial abrazo extensivo a todo el equipo de la Revista.
Soy de Ciudad del Este y escribo desde Canadá donde hoy resido para agradecer a este périódico por enviarme todos los meses la versión digital a mi mail en forma gratuita.
No cabe más que felicitar a los responsables de este medio que ha sabido mantener durante 20 años un ejercicio periodístico creíble. Adelante Paraguay ñane retá.
Vivo en La Matanza y felicito al periódico por su 20° aniversario