De lejos vengo // Máva ykérepa reimé // Recuerdos de ayer

De lejos vengo

Polka paraguaya

 Letra y música: Emiliano R. Fernández

De lejos vengo, mujer amada

Ama’ẽ mivo ãngá nderehé

A ti cantando con mi guitarra

Epay querida anivé reké.

Deja tu cuna, niña hermosa

Sapy’aitente na epu’ã

Traigo en mi mano clavel y rosa

Nderehé aikova aromandu’á

No te obligo que te levantes

Na nde gustairo che korasõ

Mi pobre alma quedó vibrante

Desconsolado angã ajahe’ó

No pienses prenda que te olvido

Ni aipó yvape aharo akañý

Virgen del cielo perdón te pido

Ajú mi háre romongué rasy.

==========================

Máva ykére pa reimé

 

Letra y música: Bernardo Barrios

Ndaikatúiva avavé, ndehegüi che mbuesarai

ni ahárõ mombyry, nde jeynte che pohã

avavépe na culpáis, si umíva che gusto kué

nde jeý mante voí, la che consola harã

Máva ykérepa reimé, ajevé nde rejuvéi

che akóinte rohayhú, ha akói ro rohá’arõ.

Nadie puede más quitar, este amor que tengo a ti

aunque lejos estés de mí, mi consuelo eres tú

y no culpo yo a nadie, pues mi gusto ha de ser

aunque tú ya no me quieras, igual yo te quiero a ti.

==================================

Recuerdos de ayer

Guarania

Letra y Música: Aníbal Lovera

 

Hoy lejos ya de ti, en un día sin sol te vuelvo a añorar
bajo este cielo gris, de mi soledad se va mi canción
Suplicándote así quieras perdonar a este trovador
el que vuelve a soñar al tiempo que fue ciego de ilusión

Sé que es difícil volver a vivir el camino andado
cuando nuestros pasos ya el tiempo borró
Pero déjame que sientas otra vez el grato recuerdo
que solo yo sé gozar y sufrir de lo que pasó

Sé que vives feliz junto al palpitar de otro corazón
y ahora tal vez no recuerdes ya a este soñador
que el alma volcó en tu ventanal una noche azul
con esa inmortal guarania de amor ne rendápe aju

Acaso algún día yo pueda volver de nuevo otra vez
cual la noche aquella de luna estival
pero entonces yo tan solo seré un amigo nomás
un amigo fiel que de aquel ayer no olvida jamás…