Félix de Guarania, osapymi

Félix de Guarania, poeta, escritor bilingüe y militante, murió en Asunción en la madrugada de hoy a 86 años de edad. Sufría una enfermedad que lo dejó postrado durante varias semanas. Nació en la ciudad de Paraguari,  Paraguay, el 20 de noviembre de 1.924. Su nombre verdadero era Félix Giménez Gómez. En Buenos Aires fue profesor de guaraní en el Deportivo Paraguayo.

Victima de la política de persecución a la cultura de las Dictaduras de Morínigo y Stroessner, fue apresado y expulsado del país. Tras soportar un exilio de 26 años, en Argentina primero, luego en algunos países de América Latina, de Europa y, finalmente Rusia, regreso al Paraguay después de la caída de la Dictadura.

El exilio no lo arredró, al contrario, ese largo tiempo vacío, que algunos llenaron con el humo de la nostalgia, él lo utilizó para ir ahondando en la esencialidad de nuestros valores culturales.

Un paraguayo que ha luchado por la Cultura del Pueblo Paraguayo, uno de los más fértiles de nuestros escritores.

Ha publicado cerca de un centenar de libros de poseía, teatro, ensayos, investigación sobre la lengua y la cultura guaraní, textos de enseñanzas sobre el idioma autóctono y temas culturales en general. Tradujo a nuestro idioma obras tales como El Quijote y Martín Fierro.

Rescata en sus obras un gran acervo de vocabulario y de expresiones, vivos en su oralidad, especialmente popular, lo cual le permite usar un lenguaje fluido rico en su léxico, resultando de ello un discurso narrativo límpido y de gran lectura.

En el año 2. 002, es declarado hijo dilecto de Asunción, por su contribución a la Cultura y en especial a la Lengua Guaraní.

Ana Ivanova Villagra» anaivanova@gmail.com