Domingo Cabañas
domingo_caba@hotmail.com
Buenos Aires es una de las pocas ciudades en el mundo que fue fundada dos veces. La primera en 1536, y la segunda en 1580.
Don Pedro de Mendoza fundó la ciudad de Nuestra Señora de los Buenos Aires el 3 de febrero de 1536. Pero los constantes ataques de los indios querandíes, la falta de alimentos y la aparición de enfermedades obligaron a los conquistadores a abandonar el lugar y la corona española decidió su despoblación en 1540. La primera fundación había fracasado.
El 11 de Junio de 1580, Juan de Garay, al mando de una expedición procedente de Asunción del Paraguay, realizó la Segunda Fundación de Buenos Aires, acompañados por 66 mancebos paraguayos, 1.500 indios guaraníes, una mujer llamada Ana Díaz, juntos a animales vacunos, caballos, ovinos y aves de granja.
Garay fundó la ciudad con el nombre de Trinidad, en referencia al día en que fondearon en el Riachuelo, Domingo de la Santísima Trinidad en el calendario católico, dejando la denominación de Santa María de los Buenos Aires para el puerto.
El asentamiento de Garay se dispuso en un área que no coincidía con la de su antecesor, ya que Garay eligió la actual Plaza de Mayo como lugar para fundar la ciudad. En el terreno elegido, que resultaba amplio y elevado junto al río, se instaló el fuerte donde hoy se erige la Casa de Gobierno, la plaza principal y a su alrededor entregó terrenos para los colonos y los religiosos.
Según la normativa española, la ciudad se diseñó con 15 cuadras de ancho por 9 de fondo, un total de 136 manzanas. Luego se establecían las huertas, quintas y estancias de los pobladores de la época. Cuentan que en las cercanías de la actual Plaza de Mayo, se plantó el Palo de la Justicia.
El resto de la ciudad fue loteada y entregada a quienes habían acompañado su fundación, que contemplaba la construcción de un hospital que se llamaría “San Martín”, en honor el patrono elegido para la ciudad (no existen mayores noticias sobre esa edificación). Los límites del loteo estaban circunscriptos en lo que hoy son las avenidas Independencia y Córdoba, las calles Libertad y Salta; mientras que el tejido urbano llegaba a las actuales Arenales, San Juan y avenida Rivadavia aproximadamente al 4000.
Como aparece en el portal de los barrios, Ana Díaz, era tan decidida y temperamental que fue capaz de hacer valer sus razones personales ante el fundador para que la incluyera entre los integrantes de la expedición. Salió embarazada de Asunción y se casó en Bs. As. con Juan de Garay dónde dio a luz al primer porteño: Juan Martín Garay en lo que hoy sería la esquina de Florida y Corrientes de la capital del Plata (actual Burger King), terreno de 252 m2, que su marido le había otorgado en el reparto de lotes.
Así se convirtió en primera mujer fundadora y madre y abuela de los porteños. Juan de Garay, en honor de Ana Díaz, llamó “Valle de Santa Ana” a hoy es partido de Tigre, Valle de Santa Ana.
Después de la muerte de Juan de Garay (1583), Ana instaló una pulpería en la misma esquina porteña. De allí proviene la leyenda que dice que la peatonal tiene un toque femenino por su seducción y su pizca de frivolidad. Manuel Gálvez, en la Pampa y su pasión, habló sobre Florida y sus mujeres “las más bellas mujeres de Buenos Aires”.
El gran escritor Rubén Darío, vivió un tiempo en el Grand Hotel (Florida y Rivadavia), donde también escribió algunos versos sobre Florida el general Mansilla: “Ayer el pavimento sonoro de Florida sintió trotar el tronco de potros de Inglaterra, que arrastran la victoria donde al amor convida la faz de la morocha más linda de esta tierra.”
También el escritor paraguayo Hugo Rodríguez Alcalá, en su libro “Romances de la conquista” escribió. “Ana Díaz se llamaba la única mujer pionera que viajaba en la flotilla. Hoy mucho se la recuerda. Y cinco siglos no olvidan donde tuvo su vivienda fue entre Florida y Corrientes o por lo menos bien cerca de esa esquina bien famosa. Y en Asunción, de donde era, casóse más de una vez esta doña Ana asunceña.”
En la actualidad una calle de Puerto Madero, la estación del Premetro, en Villa Lugano, un monumento en Parque Lezama, llevan su nombre.
Es por eso que el paraguayo en Buenos Aires no es inmigrante, el paraguayo es colonizador. En el siglo XVI hasta el siglo XVII, en Buenos Aires se hablaba el idioma Español y Guaraní, las costumbres, tradiciones, el folklore era todo descendencia paraguaya. Después fue absorbida por la cultura española y los inmigrantes europeos que poblaron Buenos Aires.
Hola a todos,
Gracias por el interesante artículo. Un antepasado de mi esposa Soledad es el doctor Juan de Dios Madera. En una biografía suya de 1942 se dice que es descendiente de Miguel Lopéz de Madera, uno de los 66 asuncenos paraguayos. Lamentablemente, no hemos encontrado una fuente de información. El apellido Madera de Juan procede de un emigrante francés por parte de su padre. La madre era criolla y la familia llevaba muchas generaciones en Argentina.
¿Podemos saber más sobre los primeros fundadores? Cómo trabajaron juntos los indios guaraníes y el pequeño grupo de colonos. Miguel López de Madera habría comandado el ejército guaraní, según un blog. ¿Cómo fue la cooperación entre ambos?
Saludos cordiales Carsten y Soledaf
En realidad, la ciudad de Buenos Aires, nunca fue fundada como tal. Don Pedro de Mendoza, fundó el «Puerto de Nuestra Señora del Buen Ayre».
Juan de Garay, fundó la «Ciudad de la Santísima Trinidad» en el «Puerto de Nuestra Señora de Buen Ayre».
El sello oficial de la ciudad, en aquel entonces figuraba, como «La Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Buen Ayre. Ya, en la mitad del siglo XVIII, se modifica con el nombre de «Puerto y ciudad del Buen Ayre». Cambio que obedece, más a la tradición popular, que al referirse a puerto y ciudad, la llamaba Buenos Aires, y no, por razones de índole legales.
Según la Constitución de la ciudad de Buenos Aires, sancionada en 1996, aparte de nombrarla Ciudad de Buenos Aires, se la puede nombrar como Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA).
Quizás, por ésa razón, la ciudad no festeja el día de su fundación, tampoco, es materia de recordación en las escuelas.
El 11 de junio, se conmemora el día del amigo. nada que ver con la fundación de Juan de Garay, acompañado por 65 Asuncenos y más de 1.000 indios guaranies, que en realidad, estos también, tienen que figurar como fundadores. Fueron los indios guaranies, quienes pusieron el hombro y el sacrificio para el progreso de la recién fundada ciudad.
Maximino Verza
jaja paraguayos tontos
Ana Díaz ya era mayor cuando fue a acompañar a su hija casada con un asunceno, que fue con su marido a fundar la ciudad de Trinidad, en la costa y desembocadura del Riachuelo con Garay. Nadie sabe dónde su ubicó el fortín del Buen Aire fundado por Mendoza, al parecer, quedaba más de 100 km de la actual Buenos Aires. Así que hubo dos fundaciones, porque eran diferentes los lugares. No fueron 66 «mancebos», sino 66 asuncenos paraguayos casados con familia, Es decir, fueron 66 familias, e Imposible que fueran 1.500 «indios» como dice este artículo. ¿De dónde sacarían tal cantidad? Se sabe que fueron uno o dos barcos, y que Garay fue a caballo, y por el camino fundó el puerto de Santa Fe, donde dejó una guarnición. Imposible que fueran 1.500 «indios». Mucha fantasía y fábula en este relato.
Excelente la publicación. Me encantó y me informó lo del guaraní en Buenos Aires, aunque lo primero sí ya lo sabía. Felicitaciones Domingo Cabañas