Acaba de publicarse un nuevo libro de Manuel Martínez Domínguez, “La Buenos Aires paraguaya. Calles porteñas con nombres en guaraní” (Editorial Biblos, Buenos Aires, 2017, 148 pp.); un trabajo de investigación histórica, que no solo abarca el nombre de las calles que tienen que ver con nuestro acervo cultural, además de explicar el origen de la mayoría de las palabras, también en su introducción nos presenta una interesantísima revisión histórica de la fundación de Asunción y Buenos Aires.
Esto refiere la obra en su contratapa:
“Muchas de las más de dos mil calles de Buenos Aires llevan nombres de origen guaraní. Manuel Martínez Domínguez desentraña la historia que estos nombres encierran, y que demuestran la íntima relación, si bien negada, de la ciudad de Buenos Aires con Asunción, el Paraguay, y su cultura».
“En una introducción polémica y fundamentada, el autor cuestiona la tesis de las ‘dos fundaciones’ de la ciudad a partir del hecho de que inicialmente fue un puerto paraguayo. A partir de un breve pero rico recorrido histórico, ofrece una interpretación novedosa de la ciudad como texto, que permite ampliar su inteligibilidad histórica y superar el imaginario con que gran parte de la sociedad argentina, gracias a una ideología (el porteñismo) y una política (traducida en acciones culturales y educativas), ha construido su visión de sí misma a espaldas de las evidencias documentales».
“Cuatrocientos años después de la división de la Provincia del Paraguay o del Río de la Plata, los nombres de las calles de Buenos Aires nos hablan, así, sobre verdades que se nos han mantenido ocultas.”
Manuel Augusto Martínez Domínguez es asunceño, nació en 1977, es licenciado en historia por la Universidad Nacional de Asunción; pianista, profesor superior en educación musical; excatedrático de cultura paraguaya e historia del arte en la Academia Diplomática y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay; expresidente y actual director general del Ateneo Paraguayo; gestor cultural, autor de “Hacia una historia del Ateneo Paraguayo”, así como de ensayos y escritos en el campo de la historia, la educación y las artes. También se dedica a la plástica y la filatelia.
RLF
