Este documental de Hannes Kalisch y Lanto’oy’ Unruh, se estrenará este lunes 8 de agosto a las 19:00 horas en el Auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural Juan de Salazar, Asunción. Está relatado en el idioma indígena enlhet con subtítulos en castellano y tiene una duración de 75 minutos
Los Enenlhet (Toba-Maskoy) es una comunidad indígena que vive en la Región del Chaco paraguayo. Menonitas y los militares paraguayos comenzaron a llegar y establecerse en esa región a partir del año 1927, pasando por lugares pertenecientes a los Enenlhet como Puntarriel (Kilómetro 145) y Casanillo. Melteiongkasemmap (Julián Medina) relata esta historia sobre el territorio de su pueblo, incluyendo la laguna ‘Altanema-Seiana’ (Rojas Silva), que se ubica al sur de dichos lugares.
También relata sobre el encuentro de los Enenlhet con los paraguayos que se produjo durante la Guerra del Chaco (1932-1935).
A través de la descripción de actividades sociales y del relacionamiento tanto con el mundo invisible como con el medio ambiente, este documental posibilita una mirada a la territorialidad Enenlhet que hace comprender los impactos sociales y geográficos que la aparición de extraños ha significado este su pueblo. Los cambios medioambientales que se observan en el presente sirven como una metáfora para estos impactos.
El cortometraje fue producido por Hannes Kalisch y Lanto’oy’ Unruh. Hannes Kalisch resalta la importancia de que la sociedad paraguaya vea la película y conozca su propia historia vista desde la perspectiva de un pueblo indígena. “Relata los impactos que ha sufrido este pueblo en su vida cultural y su territorio a partir del contacto con la sociedad nacional. La destrucción del medio ambiente sirve como una metáfora de este contacto”, resaltó.
“Las imágenes proyectadas en la película corresponden a escenas de la vida actual del pueblo, tanto en lo que se refiere a aspectos más tradicionales como a aspectos que corresponden al mundo que han aprendido de esa nueva gente que hoy vive en su territorio”, explicó Hannes.
NengvaanemkeskamaNempayvaam Enlhet, “Hacer crecer nuestro idioma enlhet” – NengvaanemkeskamaNempayvaam Enlhet, “Hacer crecer nuestro idioma enlhet”, es un grupo de trabajo nacido en una comunidad Enlhet del Chaco Central paraguayo. Conforman el grupo miembros de los pueblos enlhet y toba-enenlhet de forma independiente y a nivel comunitario. El grupo forma parte de los procesos de revalorización entre los pueblos de la nación Enlhet-Enenlhet (Enlhet, Enxet, Toba-Enenlhet, Sanapaná, Angaité y Guaná). Encara el refortalecimiento étnico, lingüístico y cultural de estos pueblos a partir de las dinámicas propias a las mismas comunidades.
Para más información sobre el grupo NengvaanemkeskamaNempayvaam Enlhet visitar la página web >> www.enlhet.org
http://juandesalazar.org.py/
