Lanzan «Guarani Ayvu», aplicación que traduce palabras en guaraní, español e inglés junio 21, 2021 Dicha aplicación (App) aparecerá desde mañana, 22 de junio, en Play Store, tiene 3.200 palabras y reproduce la correcta pronunciación en los dos idiomas oficiales del Paraguay. Los constantes pedidos… Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...
Las expresiones más usadas por los paraguayos mayo 7, 2021 Una costumbre muy común del paraguayo, cuando conoce a un extranjero, es enseñarle frases en guaraní valiéndose, justamente, de las expresiones más utilizadas en la jerga popular. Recopilamos algunas frases,… Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...
Ñambohory ava ñe’ẽ enero 13, 2021 HE’ẼTÉPA ÑANE ÑE’Ẽ… “Eiretéicha he’ẽasy che ñe’ẽ, yvágare revevé, oparupi rogũeraha, che korasõ embohory” (Dulce como la miel es mi idioma, vuelas por el cielo, te llevo en mi andar,… Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...
El paraguayo, antes de expresarse en castellano, piensa en guaraní noviembre 14, 2020 El guaraní fue y es el principal elemento aglutinante de nuestro pueblo en los momentos más importantes de la historia patria El Paraguay tiene, una situación privilegiada como país bilingüe…. Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...
Asunción: hoy se presentó “app” que traduce del guaraní al castellano e inglés octubre 29, 2020 El proyecto de app de un traductor trilingüe guaraní, castellano e inglés, denominado “Guarani Ayvu” se lanzó de manera virtual hoy jueves 29 de octubre a la mañana. “Guarani Ayvu”… Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...
Poema 20 de Pablo Neruda, guaraníme. septiembre 6, 2020 (Traducido al Idioma Guarani por la Lic. Mariza Recalde Galeano) /1/ Ko pyharépe ikatu ahai umi ñe’ẽ porã iñembyasyvéva. Ahai mba’éramo pyhare ñasaindy, mbyjaitágui omimbi ha ojajaipa, hovy,umi mbyja mombyry… Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...
El guaraní, idioma de unidad y resistencia (segunda y última parte) abril 1, 2020 Roberto Romero, historiador (*) Decíamos en la nota anterior que, en realidad, durante los siglos que duró la Colonia, el guaraní mantuvo su rango de lengua primera y que,… Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...
El guaraní, idioma de unidad y resistencia (Primera parte) marzo 26, 2020 Roberto Romero, historiador (*) Nuestra primera lengua fue la de los carios-guaraníes del Paraguay y, por consiguiente, idioma nacional desde antes de la constitución del Estado Paraguayo Con la… Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...
Las reglas ortográficas del guaraní febrero 13, 2020 En julio de 2016, la Academia de la Lengua Guaraní (ALG) había presentado ante la sociedad paraguaya “Las Reglas Ortográficas del Guaraní”, en la sede de la Academia Diplomática y… Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...
Secretaría dispone de traductor online guaraní/castellano enero 17, 2020 La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) informó que cuenta con una nueva herramienta online que permite traducir términos del guaraní al castellano y viceversa. El nuevo traductor está disponible en… Comparte esto:WhatsAppTweetCorreo electrónicoMe gusta esto:Me gusta Cargando...